例文
コアイメージ
伯爵という身分やその領地・支配権に関連する性質や関係を表す語。
関連語
類義語との違い
condal: 伯爵という身分やその領地や支配に関する性質を表す形容詞
noble: 出自や身分が高く高貴さを示す性質を表す形容詞
aristocrático: 貴族的な価値観や階級に関する性質を表す形容詞
señorial: 領主としての格式や威厳が感じられる性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que pertenece o se refiere a la figura y al señorío de un conde, normalmente empleado en textos históricos, legales o formales.
語源
condal は conde＋接尾辞 -al による派生語で、語源的には中世ラテン語 comitālis に由来し、さらにローマラテン語の comes（現代の conde に相当）に起源がある。
コラム
- 会話で使う際は格式張った響きになりやすく、現代の日常表現では 'de un conde' や 'noble' などに言い換えられることが多い点に注意すると実践で扱いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
condal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「伯爵の」はスペイン語で何と言う？
「伯爵の」に当たる最も一般的なスペイン語は形容詞 condal です。「伯爵（conde）」に関する事柄や、伯爵領・爵位に結びついた歴史的な事物などを修飾する際に用いられます。日常会話よりも歴史や文学、あるいは伝統的な地名の文脈で使われる格式の高い語です。
使い分け
- condal
「伯爵の」「伯爵領の」を意味する形容詞です。バルセロナの別称「伯爵の街（Ciudad Condal）」など歴史的な文脈でよく用いられます。
Barcelona es conocida como la ciudad condal.
バルセロナは伯爵の街として知られています。
よくある間違い
✕ el palacio conde
○ el palacio condal (または el palacio del conde)
名詞 conde（伯爵）をそのまま名詞の後ろに置けません。形容詞 condal か「del conde」とします。
「伯爵の」のよくある質問
Q. バルセロナが「伯爵の街」と呼ばれるのはなぜ？
中世にバルセロナ伯爵がこの地域を治めていた歴史に由来します。スペイン語では「la ciudad condal」と表現され、新聞や観光ガイドなどでもバルセロナを指す雅称として頻繁に使われます。
Q. 「伯爵の城」はどのように表現しますか？
「el castillo condal」と形容詞を使うか、「el castillo del conde」と前置詞を使って表現できます。前者は格式ある歴史的な響きがあり、後者は「ある伯爵が所有する城」という所有のニュアンスが明確になります。
おすすめの単語帳
1 / 1