休息
スペイン語
意味
例文
refrigerio
軽食
Durante la pausa, tomamos un refrigerio ligero.
休憩中、私たちは軽食を取った。
holganza
余暇
Los domingos se entregaba a la holganza y no salía de casa.
日曜日には余暇を楽しみ、家から出なかった。
asueto
休日
Los empleados disfrutaron de un día de asueto.
従業員たちは一日の休暇を楽しんだ。
remanso
よどみ
El barco avanzó lentamente por el remanso del río.
船は川のよどみをゆっくり進んだ。
reposo
休息
Después del viaje, necesito reposo.
旅行の後、私は休息が必要だ。
例文
コアイメージ
義務から解放され、することを決めずにゆっくり過ごす余暇
スペイン語での定義
Tiempo libre dedicado al descanso y a la vida tranquila, sin atender obligaciones ni trabajar.
語源
holganzaは、休むことや働かないことを表すholgarに、状態を表す-anzaが結び付いた名詞
コラム
- holganzaをocioと置き換えると中立的な余暇になりやすいが、holganzaには何もしないことへの評価がにじむことがある
例文
コアイメージ
日常の仕事や用事を離れて過ごす、短い休みのまとまり
スペイン語での定義
Período corto de descanso durante el cual se suspenden las ocupaciones habituales
語源
asuetoは、ラテン語 assuetus「慣れた」に由来するカタルーニャ語 asuetを取り入れた語
コラム
- 「asueto」は「descanso」より改まった響きがあり、「día de asueto」の形で公的な案内や職場の通知にも現れる
remanso
意味
- 男性名詞 よどみ
- 名 静けさ
- 名 休息
例文
El barco avanzó lentamente por el remanso del río.
船は川のよどみをゆっくり進んだ。
コアイメージ
強い流れから外れて、水が穏やかになる一角
スペイン語での定義
Lugar de un río en el que el agua queda casi quieta porque la corriente es débil.
語源
remansoは、ラテン語remanere「とどまる」の過去分詞remansusに由来し、水がとどまる場所を表す名詞
コラム
- 川以外にも、remanso de pazの形で、忙しい生活の中にある穏やかな場所や時間を表せる
「休息」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1