仰向け
意味
- 形 仰向け
- 形 無気力な
- 形 全くの
例文
コアイメージ
背中を下にして平らに横たわり、顔が上を向いている姿勢
関連語
使い方
類義語との違い
supino: 背中を下にして平らに横たわり顔が上を向いている状態
acostado: 平らに横たわり背中が下になっている状態
tumbado: 床やベッドに平らに横になっている状態
echado: 床やベッドに体を横たえている状態
スペイン語での定義
Adjetivo que describe la posición de estar tumbado sobre la espalda; por extensión, califica actitudes pasivas o un estado de ineficacia total.
語源
ラテン語 supinus に由来し、原義は仰向けを指したため医学用語として定着し、後に比喩的に無気力や全面的な欠如を示す用法が生じた
コラム
- supino は話し言葉で仰向けを表す語としては稀で、日常では boca arriba が通例である
ゲームで覚える・約 1 分
supino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仰向け」はスペイン語で何と言う？
「仰向け」を表す専門的な単語は supino です。医学や解剖学の分野で「仰向けの」という形容詞として用いられます。ただし、日常会話では boca arriba（上を向いて）という熟語を使うのが一般的で、supino は主に学術的な文脈や専門用語として定着しています。
使い分け
- supino
医学やフィットネスなどの専門的な場面で使われる表現です。主に「仰臥位（仰向けの姿勢）」という学術用語の中で用いられます。
El paciente debe permanecer en decúbito supino.
患者は仰向けの姿勢を保つ必要があります。
よくある間違い
✕ Duermo siempre en supino.
○ Duermo siempre boca arriba.
supino は医学的な用語のため、日常会話の「仰向けで寝る」には口語の表現を使います。
「仰向け」のよくある質問
Q. 日常会話で「仰向け」は何と言いますか？
日常会話では boca arriba を使うのが最も自然です。「仰向けに寝る」は dormir boca arriba、「仰向けになる」は ponerse boca arriba と表現します。supino は医療などの場に限られます。
Q. 「うつ伏せ」はスペイン語で何ですか？
日常会話では boca abajo（下を向いて）と言います。supino の対義語となる医学用語としては、prono（腹臥の、うつ伏せの）が使われます。文脈に合わせて使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1