代謝

metabolismo

意味

  • 男性名詞 代謝たいしゃ
metabolismoのイラスト

例文

Mi metabolismo es muy rápido.

私の代謝はとても速い。

¿Por qué mi metabolismo es tan lento después de los 40?

なぜ40歳を過ぎると私の代謝はこんなに遅くなるのか。

コアイメージ

体内で化学反応が起きて食べ物からエネルギーを取り出し、余分な物質を捨てる働き

関連語

(動) metabolizar：代謝する

(形) metabólico：代謝の

使い方

類義語との違い

metabolismo: 体の中で化学反応が起きて食べ物からエネルギーを作り不要な物質を排出する仕組み
energía: 動くためや働くために使える力
digestión: 食べ物を分解して栄養を吸収する働き
nutrición: 食べ物から必要な栄養を取り入れて利用する仕組み

スペイン語での定義

Actividad química del cuerpo que permite extraer energía de los alimentos y eliminar las sustancias sobrantes para mantener la vida.

語源

語はギリシャ語metabolē（変化）にさかのぼり、学術的なラテン語形を経て現代のmetabolismoとなったため、基本的に「変換・変化」を意味する成り立ちで現在の「代謝」と整合している

コラム

  • 「metabolismo」は速い・遅いの比較や食事・運動との関連で説明すると会話で伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

metabolismo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代謝」はスペイン語で何と言う？

「代謝」はスペイン語で metabolismo と言います。生物学や医学における物質代謝・エネルギー代謝を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話で「代謝が良い・悪い」「代謝を上げる」と言いたい場合も、すべてこの語を使って表現できます。

使い分け

  • metabolismo

    生物体内で行われる化学変化全般を指す学術用語かつ日常語。健康やダイエットの話題でも広く用いられます。

    Hacer ejercicio ayuda a acelerar el metabolismo.

    運動をすることは代謝を上げるのに役立ちます。

よくある間違い

  • ✕ Mi metabolismo es rápido.

    ○ Tengo un metabolismo rápido.

    「代謝が速い（良い）」は所有を表す動詞 tener を使って表現するのが自然です。

「代謝」のよくある質問

Q. 「新陳代謝」も同じ単語ですか？
はい、体内の新陳代謝も metabolismo で表せます。細胞などの具体的な組織の生まれ変わりを強調したい場合は、renovación celular（細胞の再生）という表現が使われることもあります。
Q. 「基礎代謝」は何と言いますか？
metabolismo basal と言います。basal は「基礎の」を意味する形容詞です。消費カロリーや健康管理の文脈でよく登場する定型表現です。

「代謝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ