乾癬

「乾癬」の英語

「乾癬」は英語で psoriasis と言います。皮膚に赤く鱗状の斑が現れる慢性の皮膚疾患を指す医学用語です。人から人へうつる病気ではありません。

「乾癬」の英語の使い分け

psoriasis
皮膚に赤く鱗状の斑が出る慢性の皮膚疾患を指す医学用語です。
Many patients with psoriasis have red, scaly patches on their skin.
乾癬の患者の多くには、皮膚に赤く鱗状の斑が見られます。

コアイメージ

皮膚に赤く鱗状の斑が繰り返し現れる慢性の皮膚疾患

英英

A chronic autoimmune skin disease marked by red, scaly patches that often recur on the skin.

語源

psoriasisは、ギリシャ語psōra「かゆみや皮膚のはがれ」を語源とし、病的状態を表す接尾辞-iasisが付いて皮膚のはがれを伴う病変を指す語としてラテン語を経て英語に入った。

コラム

慢性の自己免疫性皮膚疾患で伝染しないため接触でうつらないが、症状や治療法は人によって大きく異なる。

「乾癬」のレベル別の例文

中学
My doctor says I have psoriasis on my arm.

医師は、私の腕に乾癬があると言いました。
高校・英検2級
Psoriasis can affect people of all ages and backgrounds.

乾癬は、あらゆる年齢や背景の人に生じることがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers personalized treatment plans for psoriasis patients.

そのクリニックは、乾癬患者向けに個別の治療計画を提供しています。
日常会話
Is psoriasis contagious?

乾癬ってうつるの？

「乾癬」を英語にするときのよくある間違い

× I have a psoriasis.

○ I have psoriasis.

psoriasis は通常、冠詞を付けずに使う不可算名詞です。

「乾癬」の英語についてよくある質問

Q. 「乾癬」を英語で一言で言うと？

psoriasis と言います。皮膚に赤く鱗状の斑が現れる慢性の皮膚疾患を指す医学用語です。

Q. 乾癬は英語で数えられる名詞ですか？

通常は不可算名詞として、I have psoriasis. のように使います。個別の症例を表す場合は a case of psoriasis と言えます。

Q. 乾癬は人にうつると英語でどう言いますか？

Psoriasis is not contagious. と言います。乾癬は接触で人から人へうつる病気ではありません。

「乾癬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く