乏しい

スペイン語
意味
例文
carente
乏しい
La región es carente de recursos hídricos.
その地域は水資源に乏しい。
escueto
簡潔な
El informe fue escueto y claro.
報告書は簡潔で明快だった。
exiguo
わずかな
El país cuenta con un exiguo presupuesto.
その国にはわずかな予算しかない。
magro
やせた
El caballo magro cruzó el campo.
やせた馬が野原を横切った。

carente

意味

  • 形 乏しいとぼしい
  • 形 不足したふそくした
  • 形 欠けたかけた

例文

La región es carente de recursos hídricos.

その地域は水資源に乏しい。

コアイメージ

必要なものが抜け落ち、全体として足りない状態を示す

スペイン語での定義

Que no tiene algo necesario o importante.

語源

carenteは、ラテン語 carēre「欠く」に由来する現在分詞 carēnsから生まれた形容詞

コラム

  • carente deは文章や報告書で不足する要素を客観的に述べる硬めの表現で、会話ではno tenerを使うことが多い

escueto

意味

例文

El informe fue escueto y claro.

報告書は簡潔で明快だった。

コアイメージ

物や表現から余分なものが取り去られ、すっきりしている状態

スペイン語での定義

Que carece de elementos superfluos y se presenta de manera simple y breve.

語源

escuetoは、ラテン語 excōctus に由来し、カタルーニャ語 escuet を経て現在の形になった語

コラム

  • 人の説明を escueto と呼ぶときは、簡潔さをほめる場合と、説明不足を指摘する場合がある

exiguo

意味

  • 形 わずかな
  • 形 乏しいとぼしい
  • 形 取るに足りないとるにたりない

例文

El país cuenta con un exiguo presupuesto.

その国にはわずかな予算しかない。

コアイメージ

量や規模が、必要な水準に届かないほど少ない状態

スペイン語での定義

Que es muy pequeño o escaso en cantidad y no alcanza una cantidad suficiente.

語源

exiguoは、ラテン語exiguusに由来し、量が少なく限られる意味を表す形容詞

コラム

  • exiguoは会話よりも文章で使われやすく、「exiguo presupuesto」のように予算や資源の少なさを表す表現でよく現れる

magro

意味

  • 形 やせた
  • 形 赤身のあかみの
  • 形 乏しいとぼしい

例文

El caballo magro cruzó el campo.

やせた馬が野原を横切った。

コアイメージ

脂肪が少なく、余分な厚みのない細身の状態

スペイン語での定義

Que tiene poca grasa en el cuerpo o en la carne y presenta un aspecto delgado.

語源

magroは、ラテン語macer（やせた）に由来し、体や肉の脂肪が少ない意味へ受け継がれた形容詞

コラム

  • carne magraは脂身の少ない肉を指し、人の体つきより食材の説明でよく使われる表現

「乏しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ