不自然に
スペイン語
意味
例文
artificialmente
人工的に
El sabor se intensificó artificialmente.
その味は人工的に強められた。
antinaturalmente
不自然に
La planta creció antinaturalmente rápido bajo esa luz.
その植物はその光の下で不自然なほど速く成長した。
anormalmente
異常に
El paciente respiraba anormalmente rápido.
患者は異常に速く呼吸していた。
forzadamente
強制的に
El empleado aceptó forzadamente el acuerdo.
従業員は強制的にその合意を受け入れた。
artificialmente
意味
- 副 人工的に
- 副 不自然に
例文
コアイメージ
本来の自然な仕組みを使わず、人為的な手段で結果だけを作る軸
スペイン語での定義
Usando técnicas, instrumentos o condiciones creados por el ser humano para conseguir un resultado.
語源
artificialmenteは、artificial「人為的な」に-menteを付けた副詞で、-menteは形容詞から様態の副詞を作る要素
コラム
- artificialmenteは必ず悪い意味になる語ではなく、inteligencia artificialの技術のように人が作った方法を中立に示す場合もある
antinaturalmente
意味
- 副 不自然に
anormalmente
意味
- 副 異常に
- 副 不自然に
例文
コアイメージ
通常の範囲から外れた状態や程度を示す、標準からのずれのイメージ
スペイン語での定義
語源
anormalmenteは、anormalに副詞を作る接尾辞menteを加えた形で、anormalは否定を表すanとnormalから成る
コラム
- 「anormalmente rápido」のように形容詞や副詞の前に置くと、その性質や程度が普通の範囲を外れていることを示す
forzadamente
意味
- 副 強制的に
- 副 不自然に
例文
コアイメージ
本来なら自然に進むはずの行動が、圧力や無理によってぎこちなく進む状態
スペイン語での定義
De manera obligada o con una falta visible de espontaneidad en la forma de actuar.
語源
forzadamenteは、forzarに由来するforzadoの女性形forzadaと、方法を表す-menteから成る副詞
コラム
- 「forzadamente」は動詞を修飾し、「forzado」は名詞を修飾するため、「aceptar forzadamente」と「un acuerdo forzado」のように使い分ける
「不自然に」は英語では
- 「不自然に」 → stiltedlyunnaturally和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1