上陸

「上陸」の英語

「上陸」は英語で going ashore と言います。人が船から岸へ移る場合に使い、台風やハリケーンが陸に達する場合は make landfall が一般的です。

「上陸」の英語の使い分け

  • go ashore

    人が船から岸へ上がる、日常的で自然な表現です。

    After lunch, we went ashore to explore the village.

    昼食後、私たちは上陸して村を見て回りました。

  • make landfall

    台風やハリケーンが陸に到達する際の報道表現です。

    The typhoon made landfall on the southern coast.

    その台風は南海岸に上陸しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
going ashore
船や小舟から岸に移ること、上陸
The crew celebrated going ashore after the long voyage.
長い航海の後、乗組員は上陸を祝った。
landfall
嵐やハリケーンが陸に到達する出来事やその地点を指す
The hurricane made landfall on the Gulf Coast early this morning.
ハリケーンは今朝早くメキシコ湾岸に上陸した。

ゲームで覚える・約 1 分

going ashore をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

going ashore

意味

例文

The crew celebrated going ashore after the long voyage.

長い航海の後、乗組員は上陸を祝った。

コアイメージ

船や小舟から岸に移ること、上陸

英英

The act or process of moving from a vessel onto the shore; landing of people from a ship.

語源

going ashoreは、goの現在分詞goingとashore（a-＋shoreで「岸へ」を表す語）から成り、船から岸へ移ることを示す表現として用いられる。

コラム

  • 乗組員や旅客が船から岸に下りることを指す表現で、文中では動名詞の形で出来事や行為そのものを表すことが多い。

landfall

意味

例文

The hurricane made landfall on the Gulf Coast early this morning.

ハリケーンは今朝早くメキシコ湾岸に上陸した。

コアイメージ

嵐やハリケーンが陸に到達する出来事やその地点を指す

英英

The moment or place when a storm, especially a hurricane or typhoon, reaches the shore; commonly used in weather reporting.

語源

landfallは、land（陸）とfall（到来）が結びついた語で、航海用語として陸に達することを表し、気象報道で嵐が陸に達する意味で定着した。

コラム

  • 気象報道ではハリケーンや台風が陸に達した瞬間を make landfall と表現し、到達の時点と場所の両方を指し得る

「上陸」のレベル別の例文

「上陸」を英語にするときのよくある間違い

「上陸」の英語についてよくある質問

Q. 「上陸」を英語で一言で言うと？
人が船から岸へ移ることなら going ashore が使えます。台風などが陸に達することなら make landfall が一般的です。
Q. going ashore と make landfall の違いは？
going ashore は人が船から岸へ移ること、make landfall は台風やハリケーンなどが陸に到達することを表します。
Q. 「上陸」のビジネスメールやニュースでの言い方は？
台風のニュースや業務連絡では The typhoon made landfall in Japan. のように make landfall を使うのが自然です。

「上陸」と関連する日本語の英語

「上陸」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1