「レギンス」はスペイン語で何と言う？
「レギンス」はスペイン語で calza と言います。ぴったりとした伸縮性のあるボトムス全般を指し、日常着やスポーツウェアとして広く使われます。ズボン類と同じく、1着であっても複数形の calzas として扱われることが多く、左右の脚を包む衣類という感覚から複数形で表現するのが自然です。
使い分け
- calza
伸縮性のあるレギンスやスパッツを指します。日常の重ね着やヨガなどの運動時に用いられ、複数形で使われるのが一般的です。
Me pongo unas calzas negras para hacer yoga.
ヨガをするために黒いレギンスを履きます。
よくある間違い
✕ una calza negra（レギンス1着を指して単数で言う）
○ unas calzas negras
ズボンと同様に左右の脚があるため、1着でも複数形で言うのが自然です。
「レギンス」のよくある質問
Q. 英語のレギンスは通じる？
英語由来の語も多くの地域で通じますが、一般的なスペイン語表記や日常会話では女性名詞の calzas がよく使われます。まずは基本語として覚えておくのがおすすめです。
Q. 靴下やタイツとの違いは？
足先まで覆うパンティストッキングや薄手のタイツには別の単語が使われます。calza は基本的に足首までの丈で、生地がしっかりした厚手のレギンスやスパッツを指します。
calza
意味
- 女性名詞 レギンス
- 名 タイツ
- 名 スパッツ
例文
コアイメージ
脚にぴったり沿う伸縮性のある布で運動用や普段着として履く衣類。
関連語
使い方
類義語との違い
calza: 伸縮性のある薄手の布で腿から足首まで密着して履く運動や普段着の下半身用衣類
malla: 薄手で伸縮性のある布で作られ運動時に用いられることが多い脚用の衣類
media: 足を覆う薄手の布や編み物で作られる脚用の衣類
pantimedia: 腰から足先まで覆って作られる薄手の布で脚に履く衣類
スペイン語での定義
Prenda ajustada y elástica que cubre las piernas desde la cintura o la cadera hasta los tobillos, usada para hacer ejercicio y como ropa informal.
語源
ラテン語 calceus 系に由来し、古スペイン語を経て calza／calças の形で定着した語である。
コラム
- 会話では複数形の 'calzas' を使うことが多く、スペイン本国では 'mallas' や外来語の 'leggings' のほうが通じやすい点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
calza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
leggings
意味
- 男性名詞 レギンス
例文
コアイメージ
伸びる布で脚を包み、動きやすさと体への密着を重視する衣類のイメージ
スペイン語での定義
Pantalón elástico y ceñido que cubre las piernas, generalmente desde la cintura hasta los tobillos.
語源
leggingsは、英語で脚を表すlegから作られた衣類名をスペイン語が取り入れた語
コラム
- 運動着としての文脈ではleggingsがよく使われるが、スペイン語のmallasも脚に密着する衣類を表す
「レギンス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1