「ルーレット」はスペイン語で何と言う？
「ルーレット」はスペイン語で ruleta（ルレタ）と言います。カジノで行われる回転盤を使ったギャンブルのほか、比喩的な表現やゲームの小道具全般を指す際にもこの単語が最も一般的で自然です。女性名詞ですので冠詞は la を使います。
使い分け
- ruleta
カジノのゲームや器具全般を指す最も標準的な語です。比喩表現の「ロシアンルーレット」などにもそのまま使われます。
Aposté todo mi dinero al rojo en la ruleta.
私はルーレットの赤に全財産を賭けました。
よくある間違い
✕ el ruleta
○ la ruleta
ruleta は女性名詞のため、男性冠詞の el ではなく女性冠詞の la を使います。
「ルーレット」のよくある質問
Q. 「ロシアンルーレット」は？
スペイン語では ruleta rusa（ルレタ・ルサ）と言います。名詞の ruleta（ルーレット）のあとに「ロシアの」を意味する形容詞 rusa を置きます。
Q. 「ルーレットで遊ぶ」の表現は？
動詞 jugar（遊ぶ・賭ける）を用いて jugar a la ruleta と表現します。スポーツや賭け事のゲームをするときは、前置詞 a と定冠詞を伴うのが自然です。
ruleta
意味
- 女性名詞 ルーレット
- 名 抽選盤
例文
コアイメージ
中央の軸で回る円盤に番号の区画があり、小さな玉がどこに落ちるかで当たりが決まる光景。
使い方
類義語との違い
ruleta: カジノなどで回転盤の番号に賭けて勝敗を決める遊び
juego: 楽しみや勝敗を目的に行う遊びや競技
apuesta: 金銭などをかけて未来の結果に賭ける行為
casino: ギャンブルを行う建物や施設
tragamonedas: コインやクレジットを入れて絵柄の組み合わせで当たりを決める自動の賭博機
スペイン語での定義
Aparato circular que gira con casillas numeradas donde una bola puede detenerse; se usa en casinos para juegos de azar y en sorteos.
語源
フランス語 roulette（roue「車輪」＋縮小辞 -ette）からの借用で、さらにラテン語 rota に遡る。
コラム
- 会話では主にカジノの賭け事を指すが、店頭の賞品ルーレットやテレビ番組の演出でも使われ、文脈で賭け事か娯楽かを区別して伝えないと誤解を招く。
ゲームで覚える・約 1 分
ruleta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
rula
意味
- 女性名詞 ルーレット
例文
La rula atrajo a muchos jugadores.
そのルーレットは多くのギャンブラーを引きつけた。
コアイメージ
数字や色を選び、回転する盤の結果に賭ける遊びを指す語
スペイン語での定義
Juego de azar en el que se apuesta a números, colores u otras opciones según el resultado de una rueda giratoria.
語源
rulaは、ルーレットを表す地域的または古い形の語とされるが、詳しい語源は確定していない
コラム
- 一般にはruletaのほうが広く使われ、rulaは地域や辞書によって見られる語形
「ルーレット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1