例文
コアイメージ
マイクや送信機から出る声や音が電波で遠方の受信機に届く様子
関連語
使い方
類義語との違い
radiofónico: ラジオ番組や放送に関係する性質を表す形容詞
emitido: 放送局などから放たれて公に伝えられる性質を示す形容詞
transmitido: 信号や電波で送られて届く性質を示す形容詞
difundido: 広く知らせるために配信や放送で伝えられた状態を示す形容詞
スペイン語での定義
Que se refiere a emisiones, programas o servicios transmitidos por la radio; relativo a la radiodifusión
語源
radiofónico は radio と接尾辞 -fónico の合成語で、-fónico はギリシャ語 phōnē（声・音）に由来して「音に関する」を付加し、全体でラジオ放送に関することを表す
コラム
- 日常会話では 'programa de radio' や 'en la radio' の言い方が多く、radiofónico は報道や技術文書、番組の正式名称などで使われやすい点に注意
「ラジオ放送の」はスペイン語で何と言う？
「ラジオ放送の」はスペイン語で radiofónico（女性形は radiofónica）と表現するのが最も一般的です。名詞の後に置いて「ラジオの番組」「ラジオ局のスタジオ」のように、ラジオ放送に関連する事柄を修飾する形容詞として広く使われます。
使い分け
- radiofónico
ラジオ放送やラジオメディア全般に関わる事柄を指す標準的な形容詞です。番組、局、声など幅広い名詞を修飾します。
Escucho un programa radiofónico por las mañanas.
私は毎朝ラジオ番組を聴いています。
よくある間違い
✕ un programa de radiofónico
○ un programa radiofónico / un programa de radio
形容詞なので前置詞 de の後ろに直接置くことはできません。名詞なら de radio とします。
「ラジオ放送の」のよくある質問
Q. de radio との違いは何ですか？
名詞をつなぐ「de radio（ラジオの）」も日常会話で非常によく使われます。意味はほぼ同じですが、形容詞「radiofónico」のほうがニュースや文章語などで好まれるやや改まった響きがあります。
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変化する？
修飾する名詞の性別に合わせて語尾が変化します。例えば「ラジオ局」は estación（女性名詞）なので estación radiofónica となり、語尾が -a に変わります。
おすすめの単語帳
1 / 1