ライム

lima

意味

  • 女性名詞 ライム
  • 名 リマ
  • 名 やすり
limaのイラスト

例文

Para la limonada, necesito una lima.

レモネードのためにライムが一つ必要です。

Pon una rodaja de lima en el vaso.

グラスにライムの輪切りを入れてください。

コアイメージ

果汁の酸味と皮の芳香を菓子や飲み物の風味付けに活かす小型の柑橘

使い方

類義語との違い

lima: 果汁が酸っぱく皮が香り高い小さな緑色の柑橘で菓子や飲み物の風味付けに使う
limón: 酸味が強く多くの品種が黄色い皮を持ち料理や飲み物に使う小さな柑橘
naranja: 甘みがあり大きく生で食べたりジュースにするオレンジ色の柑橘
mandarina: 小さく皮がむきやすく手で食べるのに向く甘い柑橘
pomelo: 非常に大きくやや苦味のある果肉を切って食べる大きな柑橘

スペイン語での定義

Fruto cítrico de pequeño tamaño, apreciado tanto por su jugo ácido como por el aceite aromático de su piel, usado en repostería y bebidas.

語源

果実名はアラビア語系借用語に由来し、同形の工具語はラテン語līma（やすり）由来で語源的に区別される。

コラム

  • 発音や文脈でペルーの首都 'Lima' や道具の 'lima' と混同されることがあるため、果物を指すときは 'fruta' や 'jugo' など語を添えると誤解が避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

lima をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ライム」はスペイン語で何と言う？

「ライム」はスペイン語で一般に lima と言います。ただし、中南米の一部（特にメキシコなど）では緑色のライムを limón と呼び、黄色いレモンと呼び方が逆転したり混同されたりすることがあります。標準的な辞書やスペイン本国では、緑色のライムには lima を使います。

使い分け

  • lima

    柑橘類のライムを指す最も標準的な単語です。カクテルや料理に添える緑色の果実を指します。

    Quiero agua con un poco de lima.

    ライムを少し入れた水が欲しいです。

よくある間違い

  • ✕ メキシコでライムを頼もうとして lima と言う

    ○ limón

    メキシコ等では緑のライムを limón と呼ぶ地域が多いためです。

「ライム」のよくある質問

Q. limón と lima の違いは何ですか？
スペインでは黄色いレモンを limón、緑色のライムを lima と明確に区別します。しかし中南米の多くの国では、緑のライムを limón と呼び、黄色いレモンを limón amarillo や lima と呼ぶなど、地域によって呼び名が逆になる点に注意が必要です。
Q. ライム果汁はスペイン語で何と言いますか？
「ライム果汁（搾り汁）」は jugo de lima または zumo de lima と言います。スペインでは zumo、中南米では jugo が広く使われます。中南米のライムを limón と呼ぶ地域では jugo de limón と表現されます。

「ライム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ