ヨット
意味
- 男性名詞 ヨット
例文
コアイメージ
乗客が快適に過ごせる設備を備えた私的な小〜中型の海上レジャー用船
使い方
類義語との違い
yate: 豪華な設備を備えて私的なレジャー目的で使われる小型〜中型の船
barco: 海や川で人や物を運ぶための一般的な船
lancha: 速く移動するための小型のエンジン付きの船
bote: 湖や近海で使われる小さな簡素な船
velero: 帆を張って風で進むレジャー用の船
スペイン語での定義
Embarcación privada destinada al ocio marítimo, generalmente de tamaño pequeño o mediano y con comodidades para sus pasajeros.
語源
語は英語の yacht の借用で、英語形はさらにオランダ語 jacht（追跡用の小船）に由来する。
コラム
- 日常会話で yate を使うと高級感や私的所有を示す印象を与えやすく、カジュアルに『船で出かける』と言いたいときは barco や embarcación を選ぶと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
yate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ヨット」はスペイン語で何と言う？
「ヨット」はスペイン語で yate（ヤテ）と言います。日本語のヨットと同様に、主にレジャーや航海に使われる比較的大型のプレジャーボート全般を指します。風力で走るセーリングヨットだけでなく、エンジン付きの豪華なモーターヨットに対しても広く使われる単語です。
使い分け
- yate
娯楽や航海用の船舶全般を指します。帆船だけでなく動力付きの豪華なクルーザーも含み、富裕層のレジャーの象徴としても使われます。
Pasamos el fin de semana navegando en un yate.
私たちはヨットに乗って航海しながら週末を過ごしました。
よくある間違い
✕ yatch
○ yate
英語の yacht の綴りと混同しやすいですが、スペイン語では yate と書きます。
「ヨット」のよくある質問
Q. 「帆船のヨット」を強調したい時は？
yate は動力船も含むため、帆で走るヨットであることを明確にしたい場合は velero（ベレーロ：帆船）という語を使うのが自然です。競技用の小型セーリングボートなども一般に velero と呼ばれます。
Q. 「クルーザー」も yate と言えますか？
はい、言えます。日本語で言う豪華なクルーザー（大型プレジャーボート）は、スペイン語ではまさに yate に該当します。なお、大型客船の「豪華客船・クルーズ船」は yate ではなく crucero と呼びます。
「ヨット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1