マニア
スペイン語
意味
例文
friqui
マニア
Ese friqui conoce todos los detalles de la película.
そのマニアは映画の細部をすべて知っている。
nerd
オタク
Ese nerd pasa horas programando y casi no habla con nadie.
そのオタクは何時間もプログラミングをして、ほとんど誰とも話さない。
friki
マニア
El friki conoce todos los detalles del juego.
そのマニアはそのゲームの細部をすべて知っている。
freak
変人
Todos creen que es un freak, pero solo tiene aficiones poco comunes.
皆、彼を変人だと思っているが、趣味が少し珍しいだけだ。
friqui
意味
- 名 マニア
- 名 おたく
- 名 変人
例文
コアイメージ
好きな対象に強くこだわり、周りより豊富な知識を持つ人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que siente una afición extraordinaria por un tema y sabe mucho sobre él.
語源
friquiは、英語 freaky をもとにした friki の別表記で、「普通とは違う」という語感から独特の趣味を持つ人を表す語になった
コラム
- friquiは英語 freaky の「不気味な」という意味をそのまま表す語ではなく、スペイン語では趣味や知識への強い没頭を表す語として定着
nerd
意味
- 名 オタク
- 名 がり勉
- 名 マニア
例文
コアイメージ
好きな分野の知識を深く集め、学習や技術に多くの時間を使う人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que dedica mucho tiempo a estudiar y a adquirir conocimientos, especialmente sobre ciencia, tecnología o un tema concreto.
語源
nerdは、英語から取り入れられた借用語で、特定分野に詳しく熱中する人を表す
コラム
- nerdは「un nerd」「una nerd」のように使われ、男女で語形を変えずに人を表せる
friki
意味
- 名 マニア
- 名 変人
「マニア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1