フェロル出身の
意味
- 形 フェロル出身の
- 形 フェロルの
例文
コアイメージ
フェロルに属する人や物で、住民や出身者を指すことが多い様子。
関連語
使い方
類義語との違い
ferrolano: フェロル出身であることを表す形容詞
ferrolés: フェロル出身であることを表す形容詞
local: ある地域に関係することを表す形容詞
originario: 出身地や起源がその場所であることを表す形容詞
スペイン語での定義
Perteneciente o relativo a Ferrol, usado sobre todo para describir a sus habitantes.
語源
地名 Ferrol に接尾辞 -ano を付けて民称や形容詞を作る形式で成立しており、-ano はラテン語 -ānus から来て『〜に関する・〜の出身』を表す。
コラム
- 出身を表すとき 'soy de Ferrol'（出身地を述べる）と 'soy ferrolano'（出身者として名乗る）を区別して使うと自然。
「フェロル出身の」はスペイン語で何と言う？
「フェロル出身の」はスペイン語で ferrolano（フェロラーノ）と言います。ガリシア州ア・コルーニャ県の港湾都市フェロル（Ferrol）の住民や出身者を指す一般的な住民形容詞・名詞です。修飾する名詞の性や数に応じて ferrolana、ferrolanos、ferrolanas と語尾が変化します。
使い分け
- ferrolano
フェロル市出身の人や同市に関連する物事を表す標準的な語です。日常会話から公の場まで幅広く名詞や形容詞として使われます。
Mi abuelo es ferrolano y le encanta el mar.
私の祖父はフェロル出身で、海が大好きです。
よくある間違い
✕ Ella es ferrolano.
○ Ella es ferrolana.
主語が女性の場合は、形容詞の語尾を女性形の ferrolana に一致させる必要があります。
「フェロル出身の」のよくある質問
Q. フェロル出身の女性はどう言いますか？
女性の場合は語尾を a に変えて ferrolana（フェロラーナ）と言います。「彼女はフェロル出身です」と言いたいときは Ella es ferrolana. のように主語の性に一致させます。
Q. 「フェロル出身の」の別の表現は？
住民形容詞を使わずに前置詞の de を用いて de Ferrol（フェロル出身の、フェロルの）と表現することも一般的です。例えば「私はフェロル出身です」は Soy de Ferrol. と言えます。
おすすめの単語帳
1 / 1