例文
コアイメージ
注文口で数枚のトルティーヤに肉や野菜をのせ、好みのサルサをかける光景。
関連語
使い方
類義語との違い
taquería: 注文口でトルティーヤに具をのせてタコスを作り売る飲食店
restaurante: 座席で料理を出して席で食事をする飲食店
puesto: 屋外や市場で簡単な料理を売る小さな売り場
fonda: 家庭的な料理を安く提供する小さな食堂
cafetería: 飲み物や軽食を出して休める店
スペイン語での定義
Negocio que vende tacos preparados al momento, con variedad de rellenos y salsas para comer allí o para llevar.
語源
taquería は taco（ナワトル語 tlahco に由来するとされる語）と -ería（店を示す接尾辞）から成り、taco はトルティーヤに具を載せた食品を示す。
コラム
- 実際の注文では店員から '¿Cuántos?' や '¿Con todo?' といった問いがよく出て、枚数やトッピングを短く答える表現が多用される。
ゲームで覚える・約 1 分
taquería をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「タコス屋」はスペイン語で何と言う？
「タコス屋」はスペイン語で taquería（タケリア）と言います。メキシコをはじめとするスペイン語圏で最も一般的かつ定着している表現です。店舗を構えるレストランから屋台のような規模の店まで、タコスを専門に扱う店全般に対して広く使われます。
使い分け
- taquería
タコスを専門に提供する店舗や屋台を指す最も標準的な表現です。日常会話から看板の表記まで幅広く使われます。
Vamos a cenar a una taquería cerca de aquí.
この近くのタコス屋に夕食を食べに行きましょう。
よくある間違い
✕ tienda de tacos
○ taquería
tiendaは物品の小売店を指すため、飲食店であるタコス屋にはtaqueríaを使います。
「タコス屋」のよくある質問
Q. タコス屋で働く人は何と呼びますか？
タコスを作る職人や店主のことは taquero（女性なら taquera）と呼びます。親しみを込めて呼びかける際にも使われる、メキシコ文化に根ざした表現です。
Q. 移動販売の屋台も同じ単語ですか？
固定店舗だけでなく屋台形式の店も taquería と呼ばれます。特に屋台であることを強調したい場合は、puesto de tacos（タコスの屋台）と言い分けることもできます。
おすすめの単語帳
1 / 1