スカンク
スペイン語
意味
例文
mofeta
スカンク
La mofeta se escondió detrás del cobertizo.
スカンクは物置の後ろに隠れた。
chingue
スカンク
El chingue se defiende con un olor muy fuerte.
スカンクは非常に強い臭いで身を守る。
zorrillo
臭鼬
El zorrillo se escondió bajo el porche.
臭鼬はポーチの下に隠れた。
zorrilla
スカンク
La zorrilla soltó un olor muy fuerte.
そのスカンクはとても強い臭いを放った。
mapurite
スカンク
El mapurite desprende un olor muy fuerte cuando se siente amenazado.
そのスカンクは脅威を感じると、とても強い臭いを放つ。
例文
コアイメージ
白黒の体で知られ、危険を感じるとにおいの液体を飛ばして身を守る動物
スペイン語での定義
Animal mamífero de tamaño pequeño, con el cuerpo normalmente negro y blanco, que lanza un líquido maloliente para protegerse.
語源
mofetaは、イタリア語moffettaから入った語で、地中から出る悪臭のガスを指す意味から、悪臭を放つスカンクの名にもなった
コラム
- アメリカのスペイン語では、同じ動物をzorrilloと呼ぶ地域もあり、辞書でmofetaを引く際の地域差として現れる
例文
コアイメージ
危険を感じると強いにおいを放って身を守る小動物のイメージ
スペイン語での定義
Mamífero americano que se defiende de sus enemigos expulsando un líquido de olor muy fuerte.
語源
chingueは、チリで使われる語で、マプチェ語 chingue から取り入れられた借用語
コラム
- チリでは chingue が使われるが、ほかの地域では zorrillo や mofeta が一般的な場合があり、地域差が表れやすい語
「スカンク」は英語では
- 「スカンク」 → Mephitis macrouraskunk和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1