コラージュ
意味
- 男性名詞 コラージュ
例文
コアイメージ
複数の断片や素材を並べて貼り、一体化した一枚の構図にする工作的表現
使い方
類義語との違い
collage: 複数の紙や写真などの断片を切り貼りして一枚の作品にまとめる制作技法
composición: 異なる要素を画面上に配置して全体のバランスを考えながら一つの絵や作品にまとめること
montaje: 素材や部分を組み合わせて一つの作品や場面をつくること
mosaico: 小さな破片を組んで模様や絵をつくる技法
manualidad: 身近な材料を使って手で作る簡単な工作や飾り
スペイン語での定義
Técnica y obra consistente en disponer y adherir sobre un soporte fragmentos o piezas variadas —papel, fotos, telas u objetos— para lograr una composición visual integrada.
語源
語はフランス語の collage をスペイン語が借用したもので、フランス語の coller（貼る）に由来する名詞であり、貼り付けによって作る表現を指す
コラム
- 作り方を短く伝える「Lo recorté y lo pegué con cola」のような一言説明を添えると相手が質問しやすく会話が続く
ゲームで覚える・約 1 分
collage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コラージュ」はスペイン語で何と言う？
「コラージュ」はスペイン語で collage と言います。フランス語からの借用表現で、美術の手法としての貼り絵や、複数の写真や素材を組み合わせた作品全般を指します。日常会話でも芸術分野でも、この語が最も自然に使われます。
使い分け
- collage
写真や切り抜きを貼って作る作品や手法を指す最も一般的な名詞です。デジタル画像の合成にも使われます。
Hice un collage con fotos de mis vacaciones.
休みの日の写真を使ってコラージュを作りました。
よくある間違い
✕ la collage
○ el collage
外来語由来の名詞ですが、文法上の性は男性名詞として扱われます。
✕ 発音を「コラージュ」とする
○ 発音は「コラージュ」または「コラヘ」に近い音
フランス語風に発音されるほか、地域により語尾が濁らず発音されます。
「コラージュ」のよくある質問
Q. 「写真のコラージュ」は何と言いますか？
「写真のコラージュ」は collage de fotos と表現します。スマートフォンのアプリなどで複数の写真を1枚にまとめる作業や作品についても、この言い方が広く使われています。
Q. 「コラージュする」という動詞はありますか？
直接対応する定着した動詞はないため、hacer un collage（コラージュを作る）という動詞句を使うのが一般的です。貼り付ける動作自体を強調したい場合は pegar を用います。
「コラージュ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1