コラージュ

「コラージュ」の英語

「コラージュ」は英語で collage と言います。写真や紙片などを組み合わせて作る作品や技法を指し、美術や工作の場面で一般的に使われます。紙を貼って表面を飾り、仕上げる技法は decoupage と呼びます。

「コラージュ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
collage
写真や紙片などを組み合わせる一般的な作品や表現技法です。
She made a collage with colorful paper.
彼女はカラフルな紙を使ってコラージュを作りました。
decoupage
紙の切り抜きを貼り、表面を仕上げる装飾技法です。
He learned decoupage at a weekend workshop.
彼は週末の講習会でデコパージュを習いました。

collage

意味

例文

She made a collage from old magazines.

彼女は古い雑誌からコラージュを作った。

コアイメージ

雑誌や写真の切り抜きを組み合わせて新しい画面を作る表現方法を指すコラージュ

英英

A work made by combining cutouts, photographs, or other found materials glued onto a backing to create a unified visual composition.

語源

collageは、フランス語のcollage（貼り付け）から英語に入った語で、貼る行為を表すフランス語collerが語源となり、貼り合わせる技法を指すようになった。

コラム

  • 工作やグラフィックの現場ではコラージュ的な手法が広く使われ、素材の組み合わせで新しい視覚効果を生む表現として扱われる。

decoupage

意味

例文

She applied decoupage to an old wooden box to give it a vintage look.

彼女は古い木箱にデコパージュを施してヴィンテージ風にした。

コアイメージ

紙の切り抜きを貼ってニスなどで仕上げ、物の表面を飾るデコパージュ

英英

A craft technique of decorating objects by adhering paper cutouts to a surface and sealing them with varnish, lacquer, or glue to create a smooth, decorative finish.

語源

decoupageは、フランス語decouper（切り取る）に由来し、紙を切って貼り、塗装して仕上げる装飾技法として英語に入った。

コラム

  • デコパージュは切り抜きを貼って塗膜で仕上げるため、見た目の装飾と表面保護を同時に行う家庭向けの工作として広く使われる。

「コラージュ」のレベル別の例文

「コラージュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did collage.

    ○ I made a collage.

    作品を作るときは do より make が自然です。

  • × I made collage.

    ○ I made a collage.

    1つの作品を指す可算名詞なので、通常は a が必要です。

「コラージュ」の英語についてよくある質問

Q. 「コラージュ」を英語で一言で言うと？
collage と言います。写真や紙、布などを組み合わせた作品や技法を指します。
Q. collage と decoupage の違いは？
collage は素材を組み合わせて画面を作る表現全般です。decoupage は紙の切り抜きを物の表面に貼り、仕上げる装飾技法です。
Q. 「コラージュ作品」は英語で何と言いますか？
a collage と言うのが一般的です。作品全体を指して collage art と表現することもあります。
Q. コラージュの英語の発音やアクセントの注意点は？
英語の collage は後半にアクセントを置いて発音します。アメリカ英語の発音記号は /kəˈlɑːʒ/ で、日本語のように平坦に言うと通じにくいことがあります。前半を軽く「カ」、後半を強く「ラージ」と伸ばし、語尾は柔らかく発音するのがポイントです。語源はフランス語で糊付けを意味する coller に由来します。
Q. college（大学）とのスペルや発音の違いは？
コラージュ（collage）と大学（college）はスペルと発音の両方が異なります。コラージュは後半の -age に強勢があり「コラージ」のように発音します。一方、大学は -ege と綴り、最初の音節に強勢を置いて「カレッジ」と発音します。文字で書く際も a と e を混同しやすいため注意が必要です。
Q. 「写真をコラージュする」は英語で何と言う？
動詞の collage を使うか、make a collage of と表現します。例えば「旅行の写真をコラージュしました」は I collaged my travel photos. や I made a collage of my travel photos. と言えます。また、写真を組み合わせて1枚にまとめるニュアンスで put together a photo collage と言うのも自然です。
Q. 「コラージュ写真」は英語で何と表現しますか？
コラージュ写真は英語で photo collage と言います。複数の写真を1枚にレイアウトした画像を指す際に最も一般的な表現です。例文として She posted a photo collage from her trip.（彼女は旅行のコラージュ写真を投稿しました）のように使えます。画像編集の機能表示などでもよく見かける表現です。
Q. アート技法としてのコラージュも英語で同じ？
はい、美術やデザインの専門用語としても同じく collage を使います。紙片や布などを貼り合わせる表現技法を指し、技法そのものは不可算名詞として扱われることもあります。例文として The artist is known for using collage.（その芸術家はコラージュ技法を用いることで知られています）のように表現できます。

「コラージュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1