わな
スペイン語
意味
例文
cepo
拘束具
El guardia retiró el cepo de la pierna del prisionero.
看守は囚人の脚から拘束具を外した。
añagaza
おとり
La oferta era una añagaza para atraer clientes.
その申し出は客を誘い込むためのおとりだった。
garlito
魚籠
El pescador revisó el garlito al amanecer.
漁師は夜明けに魚籠を調べた。
celada
待ち伏せ
El enemigo cayó en una celada al anochecer.
敵は夕暮れに待ち伏せにかかった。
cepo
意味
- 男性名詞 拘束具
- 名 わな
- 名 足かせ
- 名 募金箱
例文
El guardia retiró el cepo de la pierna del prisionero.
看守は囚人の脚から拘束具を外した。
コアイメージ
足や手を枠の中に固定し、身体の動きを止めるための装置
スペイン語での定義
Aparato que mantiene sujetos los pies o las manos de una persona y le impide moverlos con libertad.
語源
cepoは、杭や石柱を表したラテン語cippusをもとに、固定する物やそれを用いる器具を表す名詞になった
コラム
- 寄付を入れる箱の意味では、cepo de la iglesiaのように場所や目的を示す語と結び付き、拘束具とは別の用法になる
garlito
意味
- 男性名詞 魚籠
- 名 わな
例文
コアイメージ
魚が入る狭い入口から入り、内側にとどまる漁の仕掛け
スペイン語での定義
Arte de pesca con una entrada estrecha por la que entran los peces y del que no pueden salir fácilmente.
語源
garlitoは、カタルーニャ語garlitから入った借用語で、魚を捕る仕掛けを表す語
コラム
- 「caer en el garlito」は、魚籠に魚が入る様子から、人が策略に引っかかることを表す表現
例文
コアイメージ
相手に見えない策略を先に仕込み、気づかないまま相手を罠に引き込む構え
スペイン語での定義
Trampa o estrategia oculta que se prepara para engañar y perjudicar a alguien.
語源
celadaは、隠すことを表すラテン語celareをもとにした語で、隠れて相手を待つ意味につながる
コラム
- celadaは単なる攻撃よりも、相手を油断させて計画に引き込む策略の面が強く、攻撃を伴わないわなにも使われる
「わな」は英語では
「わな」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1