わあ
スペイン語
意味
例文
wow
わあ
¡Wow, qué paisaje tan bonito!
わあ、なんてきれいな景色なんだろう！
gua
わあ
¡Gua, qué grande es este perro!
わあ、この犬はなんて大きいんだ！
ua
わあ
¡Ua, qué grande es!
わあ、なんて大きいんだ！
naguará
わあ
¡Naguará, qué casa tan grande!
わあ、なんて大きな家だろう！
uau
わあ
¡Uau, qué bonito es este lugar!
わあ、ここはなんてきれいな場所なんだ！
wao
わあ
¡Wao, qué paisaje tan hermoso!
わあ、なんて美しい景色なんだ！
guau
ワンワン
El perro ladró «guau» al oír el timbre.
犬は呼び鈴を聞いてワンワンとほえた。
wow
意味
- 感動詞 わあ
例文
コアイメージ
予想を超えるものに出会い、反射的に驚きや感動を示す声
スペイン語での定義
Palabra que se usa para manifestar sorpresa, admiración o entusiasmo.
語源
wowは、英語の感嘆詞wowを借りた語で、短い声で強い驚きや感動を表す
コラム
- SNSやチャットではwowがそのまま使われることがあるが、スペイン語の文章ではguauという表記もよく見られる
gua
意味
- 感動詞 わあ
例文
コアイメージ
予想を超えるものを見たときに、驚きや感心を一声で示す表現
スペイン語での定義
Interjección que se usa para expresar una reacción de sorpresa o admiración.
語源
guaは、感嘆の声を写した間投詞で、意味を説明する語ではなく反応そのものを表す語
コラム
- guaの強さは声の調子で変わり、驚きにも感心にもなるため、後に続く内容が受け取り方を決める
ua
意味
- 感動詞 わあ
例文
コアイメージ
目の前の印象的なものに心が動いた瞬間の短い声
スペイン語での定義
Interjección usada para manifestar sorpresa o admiración al descubrir algo inesperado o impresionante.
語源
uaは、他の語から意味を受け継いだ形ではなく、独立した短い感動詞として使われる語
コラム
- uaは、後ろに理由や内容を続けなくても使えるが、続く発言によって何に驚いたかを示せる語
naguará
意味
- 感動詞 わあ
uau
意味
- 感動詞 わあ
例文
コアイメージ
見たもののすばらしさに心が動き、思わず声を上げる反応
スペイン語での定義
Interjección que se usa para mostrar admiración o sorpresa ante algo muy bonito o extraordinario.
語源
uauは、英語の感嘆詞 wow に由来する借用表現で、スペイン語向けのつづりになった語
コラム
- 日本語の「わあ」と同じく、景色・服・料理など目で見たものへの反応にも使われ、生の声に近い表現
例文
コアイメージ
驚きや感動が一語に凝縮され、見た瞬間の反応として外へ出るイメージ
スペイン語での定義
Interjección que se dice para manifestar sorpresa o admiración ante una persona, una situación o algo que se ve.
語源
waoは、英語の wow を取り入れた表現で、スペイン語では guau と同じ種類の感嘆詞として使われる
コラム
- waoは意味を細かく説明する語ではなく、写真や知らせを見た直後の反応をそのまま示す短い表現
「わあ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1