どこにでもある

omnipresente

意味

  • 形 どこにでもある
  • 形 遍在する
  • 形 至る所にある
omnipresenteのイラスト

例文

En el mercado, los puestos de comida son omnipresentes.

市場では屋台の食べ物がどこにでもある。

La influencia de los medios es omnipresente en la cultura popular.

大衆文化ではメディアの影響がどこにでもある。

コアイメージ

あちこちに存在し、どこでも見つかるという印象。

関連語

(名) omnipresencia：遍在

↔︎ (形) ausente：不在の

使い方

類義語との違い

omnipresente: あちこちに存在しどの場所でも見かけられる状態を表す形容詞
ubicuo: どの場所にも存在しあちこちで見られる状態を表す形容詞
común: 多くの場所や人に当てはまり珍しくない状態を表す形容詞
frecuente: 出来事や状態がしばしば起こりよく見られる状態を表す形容詞
presente: その場にあって存在が感じられる状態を表す形容詞

スペイン語での定義

Que existe o aparece en muchos sitios, de modo que da la impresión de estar en todas partes.

語源

語はラテン語 omnis＋praesens に由来し、全方位的な存在を表す語になった。

コラム

  • 堅い語感があるため、友人との会話では en todos lados や por todas partes を使うと話しやすい。

「どこにでもある」はスペイン語で何と言う？

「どこにでもある」を表す最も代表的な単語は omnipresente です。本来は「偏在する・至る所にある」という意味の形容詞で、物や現象、情報などが周囲のあらゆる場所で見られる状態を表現できます。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、ポジティブにもネガティブにも用いられます。

使い分け

  • omnipresente

    あらゆる場所に存在している様子を表します。スマートフォンや広告のように、現代社会で普及しきった物によく使われます。

    Los teléfonos inteligentes se han vuelto omnipresentes en nuestra vida.

    スマートフォンは私たちの生活においてどこにでもあるものになった。

よくある間違い

  • ✕ Hay en todas partes este producto.

    ○ Este producto es omnipresente. / Este producto está en todas partes.

    特定の物を主語にして存在を述べる場合、不特定の存在を表す hay ではなく estar や形容詞を用います。

「どこにでもある」のよくある質問

Q. 「どこにでもある」は人にも使えますか？
はい、使えます。「どこにでも顔を出す人」や「いつも見かける人」に対して比喩的に使えます。また、テレビなどで毎日のように見かける有名人に対しても自然に使われます。
Q. 副詞句で表す場合はどう言いますか？
形容詞ではなく文全体で「どこにでもある」と表現したいときは、「至る所に」を意味する en todas partes や en todos lados を使い、物と estar を組み合わせるのが一般的です。

「どこにでもある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ