したがって
スペイン語
意味
例文
consiguientemente
したがって
La propuesta fue rechazada y consiguientemente se canceló el proyecto.
提案は却下され、したがって計画は中止された。
en consecuencia
したがって
No estudió; en consecuencia, suspendió el examen.
彼は勉強しなかった。したがって、試験に落ちた。
así pues
したがって
El tren se retrasó; así pues, llegamos tarde.
列車が遅れた。したがって、私たちは遅刻した。
ergo
したがって
La evidencia es clara; ergo, debemos actuar.
証拠は明らかだ。したがって、私たちは行動すべきだ。
por consecuencia
したがって
El tren salió tarde y, por consecuencia, llegamos después de medianoche.
列車の出発が遅れた。したがって、私たちは真夜中過ぎに着いた。
consiguientemente
意味
- 副 したがって
- 副 その結果
- 副 それゆえ
例文
コアイメージ
原因や前提を受けた結果を、文の流れに沿って示す合図
スペイン語での定義
Adverbio que presenta un hecho como consecuencia de otro hecho mencionado anteriormente.
語源
consiguientementeは、consiguienteに接尾辞-menteを加えて作った副詞で、consiguienteは「後に続く」を表すラテン語consequensに由来
コラム
- consiguientementeは新聞記事や報告書で見かけやすく、日常会話より改まった場面に合う表現
en consecuencia
意味
- 副 したがって
- 副 その結果
例文
コアイメージ
前に述べた事柄から、次に起こる結果へ論理を進める矢印
スペイン語での定義
Expresión adverbial que introduce una consecuencia derivada de lo dicho anteriormente.
語源
en consecuenciaは、前置詞 enと、ラテン語 consequentiaに由来する consecuenciaから成り、先行する事柄の結果を示す形
コラム
- en consecuenciaは、新聞記事や論文など筋道を示す書き言葉でよく使われ、会話では少しかたい接続表現として響く
así pues
意味
- 接続詞 したがって
例文
コアイメージ
述べた内容を根拠として、次の判断をまとめる流れ
スペイン語での定義
Conector que presenta una conclusión basada en la información anterior.
語源
así puesは、así（このように）とpues（では・それゆえ）が結びついた語句
コラム
- 文頭の「Así pues,」のように読点を伴うことが多く、前の文を受けて話を先へ進める合図になる
por consecuencia
意味
- 副 したがって
例文
コアイメージ
前の出来事から結果が続いて起こる流れ
スペイン語での定義
Expresión que indica que lo que se dice ocurre como resultado de algo anterior.
語源
por consecuenciaは、porが結果との関係を示し、consecuenciaは「後に続くもの」を表すラテン語 consequentiaに由来する語
コラム
- por consecuenciaは、会話より説明文や論説で使われる硬めの表現で、日常会話では por eso がよく使われる
「したがって」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1