からかい者
意味
- 男性名詞 からかい者
- 名 嘲る人
- 名 からかい役
例文
コアイメージ
人の欠点や行動を材料にして笑いものにする人
関連語
使い方
類義語との違い
burlador: 人をからかって笑い者にする人
burlón: 人をからかう言動や態度をよくとる人
mofador: 人をからかって馬鹿にするような言動をする人
bromista: 冗談で周囲を笑わせる人
スペイン語での定義
Persona que se burla de otra, ridiculizándola o haciendo comentarios para humillarla.
語源
burlador は動詞 burlar に接尾辞 -dor を付けて作られた名詞で、burlar は「からかう・嘲る」を意味し、-dor は行為者を表す語尾である
コラム
- burlador は否定的な響きが強く、友人同士の軽い冗談を指す場合は bromista や「tomar el pelo」など柔らかい表現がよく使われる点に注意する
「からかい者」はスペイン語で何と言う？
「からかい者」に当たる最も代表的なスペイン語は burlador です。動詞 burlar（からかう、あざ笑う）から派生した語で、他人を茶化したりあざむいたりする人を指します。古典文学の『セビリアの色事師（El burlador de Sevilla）』のように、人をだます者という意味合いで使われることもあります。
使い分け
- burlador
他人をからかったり嘲笑したりする人を指します。日常会話ではやや文語的で、人を欺く者という響きを伴うこともあります。
No le hagas caso, es solo un burlador.
彼の言うことを真に受けないで、ただのからかい者だから。
よくある間違い
✕ burlador de Sevilla を単に「セビリアのお笑い芸人」と解釈する
○ 「セビリアの色事師（女性たちをだまして弄ぶ者）」
burlar には単なる冗談だけでなく「騙す」「弄ぶ」の意味も含まれるためです。
「からかい者」のよくある質問
Q. 女性のからかい者は何と言いますか？
女性を指す場合は語尾を変化させて burladora と言います。男性形と同様に、からかうのが好きな人や、相手をあざむくような女性に対して用いられます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
burlador は少し改まった表現や文学的な響きがあります。普段の会話で「からかい好きな人」と言いたいときは、形容詞・名詞として使える burlón（女性形は burlona）のほうが自然によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1