〜ない
意味
- 副 〜ない
- 感動詞 いいえ
- 感動詞 いや
例文
コアイメージ
行為を取り消す旗
関連語
使い方
類義語との違い
no: 動詞の前に置いて行為や状態を否定し〜ないと伝える
tampoco: 相手の否定に同意して自分も〜ないと示す
nunca: 一度もその動作や状態が起きないことを示す
jamás: どんな場合でも一度も〜ないと強く否定する
スペイン語での定義
Adverbio que introduce negación en una frase, colocándose normalmente delante del verbo, y que también funciona como interjección para responder negativamente.
語源
スペイン語の no はラテン語 non に源をもち、語音と綴りが簡略化されて中世以降のイベリア半島で現在の形に落ち着いた
コラム
- 断りを和らげたい場合は短い no の後に gracias や lo siento を添えるか表情や声のトーンで柔らかさを示すと会話で自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
no をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「〜ない」はスペイン語で何と言う？
日本語の否定を表す「〜ない」には、最も一般的に no が使われます。動詞の直前に置くだけで「〜しない」「〜ではない」という否定文を簡単に作ることができます。文脈によって文頭に置く「いいえ」の返答としても、文中の否定語としても幅広く機能します。
使い分け
- no
動詞の直前に置いて文全体を否定する最も基本的な表現です。日常会話から書き言葉まで、あらゆる場面で使われます。
Hoy no trabajo.
今日は働きません。
よくある間違い
✕ Yo trabajo no.
○ Yo no trabajo.
英語の語順や語末の感覚に引かれがちですが、否定の語は必ず動詞の直前に置きます。
「〜ない」のよくある質問
Q. 「全然〜ない」はどう言いますか？
no と動詞の後に nada を続けて表現します。例えば「何も食べない」は No como nada と言います。スペイン語では否定語を重ねて使う二重否定が文法的に正しく、より強い否定を表せます。
Q. 「誰も〜ない」はどう言いますか？
「誰も」を意味する nadie を使います。動詞の前に置いて Nadie viene と言うか、動詞の前に no を置いて No viene nadie と言うことができます。どちらも「誰も来ない」という意味になります。
「〜ない」は英語では
「〜ない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1