Schleuseの意味は「水門・閘門」ドイツ語の例文・使い方

「Schleuse」の複数形

複数形	Schleusen

「Schleuse」の動詞形・派生語

名詞Schleusenwärter水門の係員／Schleusentor閘門の扉
動詞形verschleusen移送する

「Schleuse」の例文例文

Die Raumfahrer öffneten die Schleuse und traten ins Freie.

宇宙飛行士たちはエアロックを開けて外に出た。

「Schleuse」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Das Schiff fährt langsam in die Schleuse ein.
船がゆっくりと水門に入っていきます。
中級（B1〜B2）
Wegen dringender Reparaturarbeiten am Kanal bleibt die alte Schleuse vorübergehend gesperrt.
運河の緊急修繕工事のため、古い水門は一時的に閉鎖されています。
上級（C1〜C2）
Um den stark angestiegenen Güterverkehr auf der Wasserstraße zu bewältigen, wurde der Bau einer modernen Schleuse beschlossen.
水路における貨物輸送の急増に対応するため、最新式の水門の建設が決定されました。
日常会話
Schau mal, wie schnell das Wasser in der Schleuse steigt!
見て、水門の中の水位が上がるの、すごく速いね！

ゲームで覚える・約 1 分

Schleuse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Schleuse」のコアイメージコアイメージ

水位を区画で仕切り、その区画で船が上下する仕組み

「Schleuse」の使い方使い方

vor der Schleuse warten

水門の前で待つ

Die Schiffer mussten vor der Schleuse warten, bis das Signal kam.船頭たちは、水門の前で信号が出るのを待たなければならなかった。
die Schleuse kontrollieren

水門を点検する

Der Techniker muss die Schleuse vor jeder Fahrt kontrollieren.技術者は航行のたびに水門を点検しなければならない。
die Schleuse entriegeln

水門の施錠を解除する

Der Schleusenwärter musste die Schleuse entriegeln, bevor das Boot weiterfahren konnte.閘門管理人は、ボートが先へ進めるようになる前に水門の施錠を解除しなければならなかった。

「Schleuse」とよく一緒に使う語

die Schleuse öffnen　水門を開ける
（öffnen：開ける）
die Schleuse schließen　水門を閉める
（schließen：閉める）
die Schleuse passieren　水門を通過する
（passieren：起こる）
in die Schleuse einfahren　水門に入る
（einfahren：慣らす）
vor der Schleuse warten　水門の前で待つ
（warten：待つ）

「Schleuse」の類義語との違い類義語との違い

Schleuse: 船をひと区画に入れて水を出し入れし、水位を変えて船を上下させる装置
Schleusenkammer: 船を収める閉じた区画で水の出し入れで水位を変える部分
Schleusenanlage: 複数の設備や構造から成る通航や水位調節を行う施設
Kanal: 船や水を通すために作られた人工の水路
Wehr: 川や運河の流れや水位をコントロールするための堰

「Schleuse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Konstrukt an Flüssen oder Kanälen, das Wasser kontrolliert, meist durch eine Kammer, in der Schiffe an Höhe gewinnen oder verlieren

「Schleuse」の語源語源

Schleuseは、古高ドイツ語や中高ドイツ語の形を経て現代語になり、河川や運河で水を区切る装置を指す語義が定着し、英語の sluice などと語源を共有する

「Schleuse」のコラムコラム

実際の会話では『Schleuse passieren』『vor der Schleuse warten』のように動詞とともに用いられる例が多い点を押さえると自然に使える

「Schleuse」のよくある間違い

✕ Ich kontrolliere den Schleuse.
○ Ich kontrolliere die Schleuse.
「Schleuse」は女性名詞なので、単数の対格でも「die Schleuse」とし、日本語の「水門」は性を示さないため「den」と迷いやすいです。
✕ Wir passieren zwei Schleuse.
○ Wir passieren zwei Schleusen.
「Schleuse」の複数形は「Schleusen」で、日本語の「水門」は単複を形で分けないため、複数でも単数形のままにしやすいです。