Wo wird ~ serviert?

意味

どこで〜が出されますか？

解説

何かの提供場所を尋ねる表現。飲食店やカフェなどで、特定の料理や飲み物が店内のどの場所で出されるかを丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや広めのレストラン、ビュッフェ形式の店などで、朝食や特定の特別メニューがどこで提供されているかをスタッフに尋ねる場面で使います。受動態を用いた客観的で丁寧な響きがあり、落ち着いたトーンで場所を確認できます。

言い換え・似た表現

• Wo gibt es das Frühstück?

  朝食はどこにありますか？　（日常的で簡潔な表現です。）

• Wo bekomme ich den Kaffee?

  コーヒーはどこでいただけますか？　（自身が受け取る能動的なニュアンスです。）

• Wo wird das Buffet aufgebaut?

  ビュッフェはどこに用意されますか？　（料理が並ぶ設営場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das wird im ersten Stock serviert.

  2階でご用意しております。

• Das Frühstück finden Sie drüben im Restaurant.

  朝食はあちらのレストランにございます。

よくある間違い

• ✕ Wo serviert das Frühstück?

  ○ Wo wird das Frühstück serviert?

  料理は「出される」側なので、助動詞を用いた受動態の形にする必要があります。