Wo haben Sie ~?

意味

どこで〜しましたか？

解説

どこで行為が行われたかを尋ねる表現. 丁寧な表現で、相手の過去の行為や物の所在を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や仕事の取引先など、敬称「ズィー」で話す相手に対して、過去の行動の場所を丁寧に尋ねるときに使います。旅先で買った物の購入先を聞いたり、落とし物をした可能性のある場所を確認したりする場面でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Wo hast du das gekauft?

  それどこで買ったの？　（友人や家族に対して親しい間柄で尋ねる表現です。）

• Wo waren Sie gestern?

  昨日はどちらにいらっしゃいましたか？　（過去の行為ではなく滞在場所そのものを丁寧に尋ねます。）

• Wo fand das Treffen statt?

  その会議はどこで開催されましたか？　（会議やイベントなどの開催場所を改まって尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das habe ich im Kaufhaus gekauft.

  それはデパートで買いました。

• Ich glaube, das war am Bahnhof.

  駅だったと思います。

• Das weiß ich leider nicht mehr genau.

  あいにく、もうはっきりとは覚えていません。

よくある間違い

• ✕ Wo haben Sie gekauft das?

  ○ Wo haben Sie das gekauft?

  現在完了形では、過去分詞は文の最後に置く必要があります。