Wo beantrage ich ~?

意味

どこで〜を申請すればいいですか？

解説

申請場所を尋ねる表現。役所や在外公館などでビザや許可の手続きをどこで始めればよいかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市役所や外国人局、大学の窓口などで、ビザや各種証明書などの申請手続きを行う場所を尋ねる場面で使います。職員や案内係に対して失礼にならず、知りたい窓口を的確に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• Wo kann ich das beantragen?

  これはどこで申請できますか？　（助動詞を使い、可能かどうかを尋ねる自然な表現です。）

• An welchen Schalter muss ich gehen?

  どの窓口に行けばよいですか？　（広い庁舎内で具体的な窓口の番号を聞くときに適します。）

• Können Sie mir sagen, wo ich das beantragen muss?

  どこで申請すべきか教えていただけますか？　（より丁寧で改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• Das machen Sie an Schalter 3.

  それは3番窓口で行ってください。

• Dafür müssen Sie zur Ausländerbehörde gehen.

  それについては外国人局へ行く必要があります。

• Das können Sie online erledigen.

  それはオンラインで手続きできますよ。

よくある間違い

• ✕ Wo anmelde ich ~?

  ○ Wo melde ich ~ an?

  「住民登録する」を意味する動詞は分離動詞なので、前綴りは文末に置きます。