Ist ~ vorrätig?

意味

〜の在庫はありますか？

解説

在庫の有無を尋ねる短い質問。電話や店頭で使いやすく、欠品時には取り寄せや代替品の提案につながる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗の売り場や事前の電話での問い合わせで、特定の商品に在庫があるか店員に尋ねる場面で使います。棚に見当たらない時や、まとめ買いしたい時によく使われる標準的で簡潔な表現です。店頭だけでなくオンラインショップへの問い合わせにも適しています。

言い換え・似た表現

• Haben Sie das auf Lager?

  そちらの在庫は倉庫にありますか？　（バックヤードに在庫があるか具体的に聞く表現です。）

• Führen Sie dieses Produkt?

  こちらの商品は取り扱っていますか？　（一時的な在庫切れではなく、そもそも販売しているか問います。）

• Gibt es das noch?

  それはまだありますか？　（よりカジュアルに、残りがあるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir haben noch welche da.

  はい、まだいくつか在庫がございます。

• Nein, das ist leider momentan ausverkauft.

  いいえ、あいにく現在は売り切れております。

• Ich schaue kurz im Lager nach.

  倉庫の在庫を確認してまいります。

よくある間違い

• ✕ Ist das im Stock?

  ○ Ist das auf Lager? / Ist das vorrätig?

  英語の「in stock」につられた誤用です。ドイツ語では「vorrätig」などを使います。