Wie viel ~ benötigen Sie voraussichtlich?

意味

予想ではどのくらい〜が必要になりますか？

解説

必要時間や量を見込む表現。丁寧な言い方で所要時間や作業量など未来の見積もりを穏やかに確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な手続きで、相手に必要な時間や資材の見積もりを尋ねる場面で使います。顧客や取引先に対して「見込みで構いませんので」と配慮を示しながら、所要時間や作業量を穏やかに確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit brauchen Sie ungefähr?

  大体どのくらいの時間が必要ですか？　（日常的で少し砕けたカジュアル寄りの表現。）

• Mit welchem Aufwand rechnen Sie?

  どの程度の作業量を見込んでいますか？　（ビジネスで労力や工数を見積もる定番表現。）

• Wie viel werden Sie voraussichtlich brauchen?

  見込みではどのくらい必要になりそうですか？　（動詞を一般的なものに変えた丁寧な言い方。）

言われたときの返し方

• Voraussichtlich etwa zwei Stunden.

  おそらく2時間ほど必要になります。

• Ich schätze, ungefähr drei Tage.

  大体3日程度と見積もっています。

• Das kann ich im Moment noch nicht genau sagen.

  現時点ではまだ正確には申し上げられません。

よくある間違い

• ✕ Wie viele Zeit benötigen Sie voraussichtlich?

  ○ Wie viel Zeit benötigen Sie voraussichtlich?

  時間は数えられない名詞のため、語尾変化をさせず無変化で使います。