Werden ~ bereitgestellt?

意味

〜は提供されますか？

解説

何かが事前に整っているかを問う表現。学校やイベントで教材や資料、設備などの有無を事務的に確認するときに使い、相手に丁寧に確認するニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧セミナーや研修、学校の授業などで、教材や資料、機材などが主催者側によって用意されるかを確認する場面で使います。事務局や主催者に対して尋ねる際に適しており、押しつけがましさのない丁寧で事務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Stellen Sie die Unterlagen zur Verfügung?

  資料をご提供いただけますか？　（能動態で相手の対応を直接尋ねる、より改まった表現です。）

• Gibt es vor Ort Materialien?

  現地に教材はありますか？　（単に存在の有無を尋ねる、日常的で簡潔な表現です。）

• Sind die Geräte vorhanden?

  機器は用意されていますか？　（準備された状態にあるかどうかを問う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, alle Materialien werden zur Verfügung gestellt.

  はい、すべての資料が提供されます。

• Nein, bitte bringen Sie Ihre eigenen Geräte mit.

  いいえ、ご自身の機器をお持ちください。

よくある間違い

• ✕ Werden Materialien vorbereitet?

  ○ Werden Materialien bereitgestellt?

  vorbereitenは準備する動作、bereitstellenは利用できるよう提供することを指します。