Wer installiert ~?

意味

誰が〜をインストールしますか？

解説

誰が作業を担当するかを尋ねる疑問文。依頼や作業の割り振りを確認する場面で使い、くだけた会話から職場での指示出しまで幅広く使われるが、丁寧さは語調や周囲の表現で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスでのIT機器設定や家庭での家電設置など、誰が作業を担当するか割り振りを確認する場面で使います。同僚や家族に対して気軽に使えるほか、ビジネスの場でも自然に用いられます。直接的な表現のため、語調を柔らかくすると角が立ちません。

言い換え・似た表現

• Wer kann das installieren?

  誰がこれをインストールできますか？　（能力や都合を尋ねるニュアンスが加わり、より柔らかい表現です。）

• Wer ist für die Installation zuständig?

  インストールの担当者は誰ですか？　（ビジネスシーンで正式な担当者を確認する改まった表現です。）

• Wer übernimmt die Installation?

  誰がインストールを引き受けてくれますか？　（作業の引き受け手を募る丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Das kann ich gerne machen.

  私が喜んでやりましょう。

• Die IT-Abteilung kümmert sich darum.

  IT部門が対応してくれます。

よくある間違い

• ✕ Wer ist installieren?

  ○ Wer installiert das?

  一般動詞の現在形を用いるため、be動詞に当たる語は不要です。