Ich trinke ~.

意味

私は〜を飲んでいる。

解説

何かを飲んでいることを表す。自分が今飲んでいる飲み物を伝える表現で、続けて種類を述べるのが普通だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、自宅などで、自分が今何を飲んでいるかを周囲に伝える場面で使います。友人や家族はもちろん、店員とのやり取りでも使える汎用性の高い表現です。今まさに飲んでいる状況だけでなく、習慣として好んで飲むものを伝える際にも用いられます。

言い換え・似た表現

• Ich trinke gerade einen Kaffee.

  私はちょうどコーヒーを飲んでいるところです。　（「今まさに」飲んでいる進行中の動作を強調します。）

• Ich hätte gerne einen Tee.

  紅茶をいただきたいのですが。　（注文時などに「〜が飲みたい」と丁寧に伝える表現です。）

• Ich trinke am liebsten Wasser.

  私は水が一番好きでよく飲みます。　（普段から好んで飲むものを相手に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Lass es dir schmecken!

  美味しく召し上がってくださいね！

• Schmeckt es gut?

  それ、美味しいですか？

• Ich trinke auch einen Kaffee.

  私もコーヒーを飲んでいます。

よくある間違い

• ✕ Ich bin trinken Kaffee.

  ○ Ich trinke Kaffee.

  英語の進行形につられてbe動詞に当たる語を入れがちですが、現在形だけで進行中の意味を表せます。