Was darf ich Ihnen ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランやカフェ、パン屋などの店舗で、店員が客の注文や希望を丁寧に尋ねる場面で使われます。助動詞を用いることで押しつけがましさをなくし、客への敬意と親しみやすさを両立させた定番の接客表現です。
言い換え・似た表現
Was darf es sein?
何にいたしましょうか？ （店員が注文を聞く際によく使う、非常に一般的な表現です。）
Was möchten Sie?
何がよろしいですか？ （簡潔で分かりやすく、ストレートに希望を尋ねる表現です。）
Wie kann ich Ihnen helfen?
どのようなご用件でしょうか？ （注文に限らず、困っている客に声をかける際にも使います。）
Was darf ich Ihnen bringen?
何をお持ちいたしましょうか？ （文末に動詞を補い、具体的に料理や飲み物を尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
Ich hätte gerne einen Kaffee, bitte.
コーヒーを1杯お願いできますか。
Ein Brötchen, bitte.
丸パンを1つお願いします。
Ich schaue mich nur kurz um, danke.
少し見ているだけです、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ 客の立場で「Was darf ich haben?」と注文する
○ Ich möchte bitte ... / Ich hätte gerne ...
この文は店員側が「何をお出ししましょうか」と尋ねる接客表現です。
「Was darf ich Ihnen ~?」のよくある質問
Q. 末尾の波線には何が入りますか？
文末には「持ってくる」を意味する bringen や、「提供する」を意味する anbieten などの動詞の原形が入ります。また、動詞を省略して「Was darf es sein?」のように言うことも日常会話では非常に多いです。
Q. なぜ話法の助動詞を使うのですか？
「〜してもよい」という意味の助動詞を用いることで、「私があなたに何をお出しすることが許されるでしょうか」というニュアンスになり、相手への敬意を込めた柔らかく丁寧な響きになるためです。
このフレーズの単語を英語では
「Was darf ich Ihnen ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Was darf ich Ihnen ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1