Verkaufen Sie ~?

意味

そちらで〜を扱っていますか？

解説

取り扱いの有無を尋ねる丁寧な表現。店舗や窓口で特定の品やサービスがあるか確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店や観光案内所、窓口などで、特定の品物やチケットなどを取り扱っているか店員に尋ねる場面で使います。敬称のSieを用いているため礼儀正しく、初めて入る店舗でも安心して使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Haben Sie ~?

  〜はありますか？　（最も日常的で幅広く使える簡潔な表現です。）

• Führen Sie ~?

  〜を取り扱っていますか？　（品揃えとして扱っているかを尋ねる、やや改まった表現です。）

• Gibt es hier ~?

  ここに〜はありますか？　（店員だけでなく場所全体に対して尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, das haben wir da drüben.

  はい、あちらにございます。

• Nein, das führen wir leider nicht.

  いいえ、あいにく当店では扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ Verkaufen Sie für mich ~?

  ○ Verkaufen Sie mir ~? または Verkaufen Sie ~?

  für michを使うと「私の代わりに売る」という意味になるためです。