Sind ~ in der Nähe?

意味

この近くに〜はありますか？

解説

近くに複数あるかを確認する表現。物や店について位置を尋ねるときに使われ、口語でも自然で丁寧さは中立

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、近くに特定の店や施設がいくつかあるか道行く人や店員に尋ねる場面で使います。特定の1軒を探すのではなく、選択肢を含めて複数あるかを聞く際に自然な表現です。親しみやすくも礼儀正しい響きがあります。

言い換え・似た表現

• Gibt es hier in der Nähe ein Geschäft?

  この近くに店はありますか？　（単数形を使い、一般的な存在の有無を尋ねる基本表現です。）

• Sind hier irgendwo Restaurants?

  このあたりのどこかにレストランはありますか？　（「どこかに」を強調した、やや口語的でくだけた言い方です。）

• Gibt es hier in der Nähe welche?

  この近くにいくつかありますか？　（文脈ですでに話題に出たものの有無を代名詞で尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gleich um die Ecke sind welche.

  はい、すぐ角を曲がったところにいくつかありますよ。

• Nein, hier in der Nähe leider nicht.

  いいえ、あいにくこの近くにはありません。

よくある間違い

• ✕ Ist Restaurants in der Nähe?

  ○ Sind Restaurants in der Nähe?

  主語が複数形の場合は、動詞も複数形に合わせる必要があります。