Problematisch finde ich, dass ~.

意味

問題だと思うのは、〜ということだ。

解説

問題だと感じる点を明確に指摘する表現。記事の内容に不足や偏りがあると伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や会議、レポートへの講評などで、特定の点に懸念や疑問を投げかける際に適しています。文頭に「問題だと思うのは」を置くことで、何に焦点を当てて批判しているのかを相手に明確かつ客観的に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich halte es für problematisch, dass ...

  〜ということは問題だと考えます。　（より改まった響きがあり、ビジネスや論文向きです。）

• Das Problem ist, dass ...

  問題なのは、〜ということです。　（より直接的で会話でもよく使われる表現です。）

• Schwierig finde ich, dass ...

  難しいと感じるのは、〜ということです。　（語気を少し和らげて懸念を示したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Da haben Sie völlig recht, das müssen wir korrigieren.

  まったくおっしゃる通りです。修正しなければなりませんね。

• Diesen Punkt sehe ich etwas anders.

  その点については少し異なる見方をしています。

よくある間違い

• ✕ Problematisch finde ich, dass das Thema nicht erwähnt wird.

  ○ 語順の規則を守る（dass節末尾に動詞を置く）

  dass節内では動詞が文末に来るため、語順が崩れないよう注意が必要です。