Wie lange wird ~?

意味

〜はどれくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。手続きや治療、作業などが完了するまでにどれだけ時間が必要かを確認するときに使い、くだけた会話でも違和感なく使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の待合室、役所の窓口、修理店などで作業や待ち時間の目安を尋ねる場面でよく使われます。店員や受付など幅広い相手に使え、日常会話でも違和感なく響く自然で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie lange dauert das?

  それにはどれくらい時間がかかりますか？　（最も基本的で汎用性の高い定番の表現です。）

• Wie lange braucht das?

  どれくらいかかりますか？　（口語的で親しみやすいニュアンスを含みます。）

• Wie viel Zeit wird das in Anspruch nehmen?

  どの程度のお時間を要しますか？　（ビジネスなどで使える非常に丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Das dauert ungefähr eine halbe Stunde.

  30分ほどかかります。

• Es sollte nicht allzu lange dauern.

  それほど長くはかからないはずです。

• In etwa zehn Minuten sind wir fertig.

  10分ほどで終わりますよ。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Zeit kostet das?

  ○ Wie viel Zeit nimmt das in Anspruch? / Wie lange dauert das?

  ドイツ語で時間を尋ねる際に動詞「費用がかかる」はあまり自然に使われません。