Könnten Sie ~ hochstellen?

Könnten Sie ~ hochstellen?のイラスト

意味

〜を上げていただけますか？

解説

丁寧に何かを上げる依頼。目上や店員などに使える礼儀正しい頼み方で、穏やかに相手に調整をお願いする語調。

例文

Könnten Sie die Heizung hochstellen?

暖房の温度を上げていただけますか？

Ja, gern. Ich stelle sie gleich höher.

はい、いいですよ。すぐ上げます。

使う場面・ニュアンス

丁寧暖房の温度や椅子の高さ、音量などを上げてほしいときに使う表現です。店員や同僚、目上の人に対して角を立てずに依頼できる、とても礼儀正しい響きを持ちます。穏やかに調整をお願いしたい日常の様々な場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

  • Kannst du das bitte höher stellen?

    これ、もう少し上げてくれる？　（親しい友人や家族に対して頼むときの砕けた表現です。）

  • Würden Sie bitte die Heizung höher stellen?

    暖房を強めていただけますでしょうか？　（より改まった響きで、目上の人や顧客にも使える丁寧な表現です。）

  • Könnten Sie die Musik lauter machen?

    音楽を大きくしていただけますか？　（音量を上げたいときによく使われる具体的な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Mache ich sofort.

    はい、もちろんです。今すぐやりますね。

  • Kein Problem, ist es so recht?

    問題ありませんよ、これでよろしいですか？

「Könnten Sie ~ hochstellen?」のよくある質問

Q. 何を上げる場合に使えますか？
暖房の設定温度、テレビなどの音量、高さ調節ができる椅子の位置など、目盛りや物理的な高さを「上にする」調整全般に使えます。ただし、単に手を上へ挙げてもらいたいときには使えません。
Q. 逆に「下げる」と言いたいときは？
「下げる」と言いたい場合は、反対の意味を持つ分離動詞を使って runterstellen と表現します。例えば、暖房や音量を弱めてほしいときは「下げていただけますか」の形に変えるだけで通じます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie ~ hochstellen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie ~ hochstellen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ