Könnten Sie ~ bitte aufwärmen?

意味

〜を温めていただけますか？

解説

誰かに温めてもらう依頼表現。家庭やオフィスで電子レンジなどを使って物を温めてほしいときに使う実用的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の休憩室で同僚にお願いするときや、カフェなどで冷めてしまった飲み物や料理を温め直してほしいときに使います。助動詞の接続法二式を用いた、相手に失礼のないとても丁寧で柔らかい依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Kannst du das bitte aufwärmen?

  これ温めてくれる？　（家族や友人など親しい相手に頼むときのカジュアルな表現。）

• Könnten Sie das bitte kurz in die Mikrowelle stellen?

  これ少しレンジに入れていただけますか？　（電子レンジを指定して具体的に頼む丁寧な言い回し。）

• Wäre es möglich, das aufzuwärmen?

  こちらを温めていただくことは可能でしょうか？　（店員などに対してさらにへりくだった非常に丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Einen Moment bitte.

  はい、もちろんです。少々お待ちください。

• Kein Problem, mache ich sofort.

  問題ありません、すぐやりますね。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie bitte warm machen?

  ○ Könnten Sie das bitte aufwärmen?

  冷めた料理を温め直す際は、一般的に分離動詞のアウフヴェルメンを使います。