Können Sie mir ~ ausdrucken?

意味

私に〜を印刷していただけますか？

解説

ファイルの印刷を丁寧に頼む表現。コピー店や受付でデータを渡して出力を依頼するときに使い、色や枚数を確認されることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントや学校の事務、コピー店などで書類や航空券の印刷を依頼するときに使います。相手に失礼のない丁寧な依頼表現です。USBメモリやメールでデータを渡してお願いする際によく使われます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir das bitte ausdrucken?

  これを印刷していただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Ich möchte das gerne ausdrucken lassen.

  これを印刷していただきたいのですが。　（自分の希望を穏やかに伝える自然な言い回しです。）

• Kann ich das hier ausdrucken?

  ここでこれを印刷できますか？　（印刷サービスがあるか尋ねるシンプルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. In Farbe oder Schwarz-Weiß?

  はい、もちろんです。カラーですか、それとも白黒ですか？

• Gerne. Wie viele Exemplare brauchen Sie?

  かしこまりました。何部必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Können Sie mir das drucken?

  ○ Können Sie mir das ausdrucken?

  本などの出版と区別し、データを紙に出力する際は分離動詞を使います。