Kann man ~ kaufen?

意味

〜は買えますか？

解説

物の販売可否を尋ねる表現。店や案内所で使い、相手個人ではなく一般的に可能かを問うやわらかい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店や駅の窓口、案内所などで、特定の商品やチケットが販売されているか尋ねるときに使います。不特定の人を表す「man」を使うことで、「あなたが売ってくれますか」と迫るのではなく、「ここで買えますか」と一般論として尋ねる角の立たないやわらかいニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Kann ich hier ~ kaufen?

  ここで〜を買うことはできますか？　（自分を主語にして場所を強調した言い方です。）

• Haben Sie ~?

  〜はありますか？　（在庫があるかどうかを直接店員に尋ねる定番表現です。）

• Gibt es hier ~ zu kaufen?

  こちらで〜は売られていますか？　（客観的に取り扱いの有無を尋ねる落ち着いた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Wie viele möchten Sie?

  はい、もちろんです。いくつご希望ですか？

• Nein, das haben wir leider nicht.

  いいえ、あいにく当店では取り扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ Kann man ~ kauft?

  ○ Kann man ~ kaufen?

  助動詞 kann と一緒に使う本動詞は、文末に不定詞（原形）を置きます。