In welchem Stockwerk liegt ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうデパートやショッピングモール、大きなオフィスビルなどで、目的の売り場やオフィスが何階にあるか分からない時に使います。店員や受付、同僚などに対して自然に尋ねられる、丁寧で標準的な表現です。
言い換え・似た表現
Auf welchem Stockwerk ist ~?
〜は何階にありますか？ （前置詞 auf を使い、動詞 sein でシンプルに尋ねる形です。）
In welcher Etage befindet sich ~?
〜は何階にございますか？ （Etage を用いた、ややフォーマルで改まった響きのある表現です。）
In welchem Stock ist ~?
〜は何階ですか？ （Stockwerk を Stock に縮めた、日常会話で一番よく使われる形です。）
言われたときの返し方
Im ersten Stock.
2階（ドイツの1階）にあります。
Das ist im Erdgeschoss.
それは地上階（日本でいう1階）にあります。
Im zweiten Untergeschoss.
地下2階にあります。
よくある間違い
✕ 日本の1階を「Im ersten Stock」と答える
○ Im Erdgeschoss
ドイツでは地上階を Erdgeschoss と呼び、日本の2階が ersten Stock にあたります。
「In welchem Stockwerk liegt ~?」のよくある質問
Q. Stockwerk と Etage の違いは何ですか？
どちらも「階」を意味しますが、Stockwerk（または Stock）は日常会話で最も一般的に使われる標準的な表現です。一方、Etage はフランス語由来の語で、少し改まったアナウンスや高級店、ホテルなどで好まれる傾向があります。
Q. 階を答えるときの前置詞は何を使いますか？
一般的には「im（in dem）」を使い、「im ersten Stock」のように答えます。地域や文脈によっては「auf dem」が使われることもありますが、階数を答える場面では「im」を使っておけば間違いありません。
このフレーズの単語を英語では
「In welchem Stockwerk liegt ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「In welchem Stockwerk liegt ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1