Ich unterschreibe ~.

意味

私は〜に署名します。

解説

その場で同意を示す短い表現。相手の頼みや確認にすぐ答えるときに使い、口語で簡潔に意思を伝えるニュアンスがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう契約書や申請書などの書類を提示され、その場ですぐにサインする意思を相手に伝える場面で使います。同僚や窓口の担当者、友人など幅広い相手に対して、簡潔に「サインしますね」と応じる前向きでスムーズなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich unterschreibe das sofort.

  すぐにそれに署名します。　（「今すぐ」という即応性を強調する表現です。）

• Wo soll ich unterschreiben?

  どこに署名すればいいですか？　（サインする前提で署名欄の位置を尋ねる実用的な表現です。）

• Das kann ich so unterschreiben.

  その意見には全く同感です。　（相手の意見に「全面的に賛同する」という比喩表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, hier ist der Stift.

  ありがとうございます、ペンをどうぞ。

• Bitte hier unten rechts.

  こちらの右下にお願いします。