Ich kümmere mich ~.の意味「私が〜を担当します。」使い方・例文

意味

自分が責任を持って対処することを表す。仕事や役割を割り当てられた場面で使い、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える表現。

Ich kümmere mich um die Pflanzen.

私がその植物の世話をします。

ありがとう、とても助かるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich kümmere mich ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう職場や日常生活で、発生した課題や特定のタスクを自分が責任を持って引き受ける際に使います。同僚や上司、友人など幅広い相手に対して使え、「私に任せてください」という頼もしいニュアンスを相手に安心感とともに伝えられます。

✕ Ich kümmere das.
○ Ich kümmere mich darum. / Ich kümmere mich um...
再帰代名詞と前置詞が必要な動詞のため、単独では使えません。

Q. 後ろにはどんな語が続きますか？

前置詞のあとに4格が続きます。「私が対処しておきます」と具体物を言わずに引き受けるときは、代名詞的副詞を使って「Ich kümmere mich darum.」と言うのが定番です。

Q. 人のお世話をする時も使えますか？

はい、使えます。タスクの処理だけでなく、「Ich kümmere mich um die Kinder.（私が子どもの面倒を見ます）」のように、人やペットの世話をする際にも自然に使われる表現です。