Ich begleite ~.

意味

私が〜に付き添います。

解説

誰かと一緒に行くことを表す。相手を目的地まで一緒に行くことを申し出たり伝えたりする表現で、親しい相手に気軽に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚が駅や病院、イベントなどへ向かう際に、親切心から一緒について行くと伝える場面で使います。相手を心細くさせないための配慮や、道案内を兼ねて同行を申し出るときにぴったりの温かみのある表現です。

言い換え・似た表現

• Ich komme mit.

  私も一緒に行きます。　（日常会話で最もよく使われる気軽な表現です。）

• Ich bringe dich hin.

  そこまで送っていきます。　（目的地まで送り届けるニュアンスが強まります。）

• Ich leiste dir Gesellschaft.

  お供します。　（退屈させないよう相手に付き合う少ししゃれた言い方です。）

言われたときの返し方

• Das ist sehr nett von dir, danke!

  とても親切にありがとう！

• Gerne, danke für deine Hilfe!

  ぜひ、助けてくれてありがとう！

• Danke, aber das schaffe ich schon alleine.

  ありがとう、でも一人で大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Ich begleite mit dir.

  ○ Ich begleite dich.

  動詞「ベグライテン」は前置詞なしで直接目的語（4格）を取るためです。