Ich storniere ~.

意味

私は〜をキャンセルします。

解説

自分が何かを取り消す意志を示す表現。注文や予約など、既に手配したものを取り消すときに使い、決定を簡潔に伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストランの予約、ネット通販の注文などを自分の意思で取り消したいときに使います。フロント係やカスタマーサポートに対して、決定事項を簡潔かつ明確に伝える場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Ich möchte meine Reservierung stornieren.

  予約をキャンセルしたいのですが。　（より丁寧にお願いする定番の表現です。）

• Ich würde das gerne stornieren.

  それを取り消したいのですが。　（控えめで柔らかい響きを持つ表現です。）

• Können Sie die Bestellung stornieren?

  注文をキャンセルしていただけますか？　（相手にキャンセルの手続きを依頼する形です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich habe es für Sie storniert.

  かしこまりました、キャンセルいたしました。

• Gibt es dafür eine Stornogebühr?

  それにはキャンセル料がかかりますか？

• Bis wann ist eine Stornierung möglich?

  いつまでキャンセルが可能ですか？

よくある間違い

• ✕ 約束を断る際に Ich storniere den Termin. と言う

  ○ Ich sage den Termin ab.

  友人との約束や会議の中止には abgesagt（ab sagen）を用います。