Ich möchte ~ sehen.

意味

私は〜を見たい。

解説

何かを見たいと伝える表現。控えめな希望や依頼を表し、日常で物や人の両方に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地やお店、病院などで「〜を見たい」「〜に会いたい」と希望を伝える定番の表現です。初対面の相手や店員さんに対しても角を立てずに柔らかく要望を伝えられます。物を見るだけでなく、人に会いたい場面でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich will das sehen.

  私はそれを見たい。　（より直接的で強い意志を表すため、親しい間柄で使います。）

• Darf ich das sehen?

  それを見てもいいですか？　（許可を求める丁寧な表現で、店で商品を手に取る際などに便利です。）

• Ich würde gerne den Dom sehen.

  できれば大聖堂を見たいのですが。　（より控えめで丁寧な響きを持つ洗練された言い回しです。）

言われたときの返し方

• Gerne, hier bitte.

  喜んで、どうぞこちらです。

• Einen Moment, ich zeige es Ihnen.

  少々お待ちください、お見せします。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte sehen das.

  ○ Ich möchte das sehen.

  助動詞を使う文では、本動詞は文末に置く規則があるためです。

• ✕ Ich möchte den Arzt treffen.（診察希望時）

  ○ Ich möchte den Arzt sehen.

  医師の診察を受けたい時は会うではなく診察を意味する動詞を使います。