Ich habe ~ gebucht.

意味

私は〜を予約しました。

解説

何かを予約したことを伝える表現。相手の提案に対して既に手配済みであることを伝える場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや航空券、ツアー、レストランなどの手配をすでに完了したと相手に報告する場面で使われます。家族や友人との旅行の計画中や、ビジネスでの出張準備のやり取りなど、幅広い相手に対して使える客観的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe schon reserviert.

  もう予約してあります。　（主に飲食店や座席の確保に対してよく使われる表現です。）

• Das ist bereits gebucht.

  そちらはすでに予約済みです。　（対象を主語にして手続きが完了している事実を伝えます。）

• Ich habe mich darum schon gekümmert.

  その件は私がすでに手配しました。　（予約を含め、自分が対応済みであることを強調します。）

言われたときの返し方

• Super, vielen Dank!

  よかった、本当にありがとう！

• Perfekt, dann ist ja alles geregelt.

  完璧ですね、これで準備万端です。

よくある間違い

• ✕ Ich habe reserviert.（航空券やツアー代金を支払って手配したとき）

  ○ Ich habe gebucht.

  支払いが生じる旅行商品やチケットの手配には通常 buchen を使います。